Laia Hola, bona nit. Són les deu i podem començar el xat
joan Hola laia
llor hola
Laia El Conseller de Cultura, Jordi Vilajoana entrarà d'aquí uns moments. Ja sabeu com funciona el xat. Per demanar la paraula heu d'escriure un interrogant i jo us donaré pas per ordre de paraules demanades. Ja podeu començar a demanar paraules. Bona nit, Conseller
Jordi Vilajoana Bona nit
rosana ?
Laia Rosana, pots fer la primera pregunta
rosana Tinc la sensacio que amb el decret del cinema se l'han empassat. Com es que no s'ha pogut convencer als americans, quan en canvi en la seva cultura el respecte a la llei es fonamental? gracies
Laia Respon el Conseller
Jordi Vilajoana l´objectiu de decret era canviar una situació molt aturada durant molts anys. Durant deu anys es van doblar 30 pel.lícules, unes tres a l´any i a més a més d´origen europeu. A partir del decret i encara en el procés de negociació ja hem aconseguit que en l´any 99 s´hagin doblat de l´ordre de 12 pel.lícules. Hem retirat el decret perquè hi ha un compromís de totes les distribuïdores americanes de que faran doblatge del seu cinema, cosa que NO havien acceptat mai i que a més a més seran distribuïdes d´una forma significativa en el país i això TAMPOC ho havien fet mai.
lluisP ?
martasalas ?
lluisP Com esta aixo de l'Institut de la Industria cultural?
martasalas 'na nit, com està el tema dels papers de la Generalitat republicana a Salamanca ?
Jordi Vilajoana A partir de la derogació ja s´han compromès a doblar de moment 20 pel.lis. No és exactament el que haguéssim volgut, però estem entrant en una progressiva normalització des del punt de vista lingüístic. Aleshores tenint en compte que entre aquestes 20 pelis americanes hi podem afegir les pelis de producció catalana que són unes 15. Perdona que sigui tan llarg OK
Laia lluisP i martasalas us heu colat
martasalas ups ....
Laia lluisP, ara el Conseller et respondrà a tu i després a tu, martasalas
martasalas d'acord ... Laia
Jordi Vilajoana bona nit, Lluís, el projecte de llei de creació de l´institut d´ndústries cult. va entrar al Parlament a mes de maig, aquesta setmana es tanca el període d´esmenes i si tot va bé el podrem aprovar durant l´octubre OK
Laia molt bé, ara respondrem la martasalas sobre els papers de Salamanca
Jordi Vilajoana Hola Marta, en la darrera reunió que vaig mantenir amb la ministra varem acordar de crear una comissió tècnica paritària d´experts per a intentar trobar una solució tècnica a problema.
martasalas una comissió ... ??!?!?! això es crea quan no es vol arreglar un tema ...
Jordi Vilajoana Per altra banda, com ja deus saber, la còpia de la totalitat d´aquest arxiu microfilmat és a Catalunya.
Laia martasalas, no interrompis la resposta, sisplau!
rosana ?
Jordi Vilajoana Segurament la via tècnica no resoldrà tots els problemes i finalment el govern del PP haurà de prendre una solució política que ja va intentar el Partit Socialista quan era al poder i no se´n va sortir. En qualsevol cas la crispació no afavoreix el camí de solució que sens dubte és difícil ok
Laia rosana, ara et toca a tu, ja pots preguntar
rosana Com veu tot l'embolic que s'esta creant a la Corporacio Catalana de Radio i Televisio? Que pensa dels plans de Miquel Puig?
Laia Respon el Conseller.
llor ?
Jordi Vilajoana La TV de Catalunya com totes les tv públiques tenen reptes molt imp. durant els propers anys, per tant qualsevol esforç per fer una tv pública més potent té tot el meu recolzament ok
Laia llor, ja pots fer la teva pregunta
llor ? que ens pot dir de l'institut ramon llull per a fomentar el catala a l'estranger?
rosana Hola?
rosana quin silenci...
llor silencia a chicago tambe
Laia Sisplau, demaneu paraules o no interveniu. Si ningú demana la paraula, farem una pregunta des d'aquí que ens ha arribat per correu electrònic.
llor jo he fet una pregunta
Nito hi ha una resposta pendent
vpartal Llor ha preguntat des de Chicago sobre l'institut Ramon Llull
Laia Perdoneu, hi ha hagut un problema tècnic. El Conseller respon de seguida.
Jordi Vilajoana Es una iniciativa acordada conjuntament pel govern català i de les Illes en el que vle afegir-hi el del país valencià i té com a objectiu difondre i projectar la llengua i cult. comunes en la mateixa línia que ho fa el cervantes o el Goethe.
Tur ?
Jordi Vilajoana Vàrem signar l´acord amb el govern balear durant el maig i ens vam proposar de tirar-lo endavant amb nou mesos. ok
Laia En Miquel Strubell ens ha fet arribar un llarg comentari per correu electrònic que no podem reproduir totalment aquí, però que acaba amb una pregunta concreta: el vostre departament no podria donar suport econòmic a les iniciatives sorgides de la societat civil que volen encoratjar els ciutadans a continuar parlant la que ha estat la llengua de Catalunya des de fa mil anys?
nani ?
Laia Després de la resposta del conseller li tocarà preguntar a Tur i a nani
Jordi Vilajoana amic Strubell, el passat 6 de juny vam presentar al Consell Social de la Llengua l´informe anual dels resultats de política lingüística i es va aprovar el dictamen del Consell sobre aquest desenvolupament com tu saps per altres anys. l´informe era llarg i el dictamen també, però en resum, s´està incrementant l´ús social de la llengua catalana a casa nostra i també s´està incrementant, potser no prou, en els sectors on la llengua no està tan normalitzada.,
Tur Bona nit conseller. Com tenim les relacions amb els altres consellers de cultura dels PP.CC.?
Jordi Vilajoana Al mateix temps al 99 s´ha fet una enquesta amb més de 4000 entrevistes i hem demanat opinió als ciutadans sobre els sectors que creuen estan més bé o més malament
nani A Media-Park (Teletemátics) s'està duent a terme una política antisindical que, de moment, inclou 10 acomiadaments. La Corpo té un 11% de participació de mediaPark. Que ha fet el conseller al respecte?
Laia Tur i nani, encara no us toca. Espereu que acabi la resposta. Ja us donaré pas.
Jordi Vilajoana Els ciutadans perceben un increment en els mitjans de comunicació, no suficients en el món econòmic i en el del comerç i amb dèficits clars en el món jurídic i en el del cinema, tot i que enguany han pogut veure cinema en català més de 600000 catalans. ok
Laia Ara el Conseller respondrà la pregunta de Tur
llor ?
joan ?
Nito aixo no es la resposta a la pregunta
Laia Nito, demana la paraula si vols preguntar
Tur Com estan les relacions amb les altres conselleries de cultura dels PP.CC.?
Jordi Vilajoana La relació política i personal amb el Conseller de cultura de les Illes, Damià Pons és més que excel·lent la relació amb el ministre de cult del govern Andorrà és magnífica, tenim col.laboracions estretes la relació amb el Conseller de cult del govern Valencià són correctes a nivell personal i tenim algunes discrepàncies en el terreny polític però és voluntat d´ambdós de cercar punts de trobada. ok
Laia Gràcies. Ara respondrem la pregunta de nani que preguntava sobre MediaPark
Jordi Vilajoana En aquests moments no tinc cap responsabilitat ni informació sobre Media Park de la que puc llegir en la premsa, lamento no poder respondre´t més sobre aquest tema ok
Laia Ara pregunta llor i després li tocarà a Joan. llor, quan vulguis
llor ? sovint, en el cas catala s'associa llengua = nacio, pero cada vegada mes amb la globalitzacio sembla que aquesta equacio no funciona que fa o fara el dept. de cultura per canviar la seva estrategia si es necessari?
Laia Respon el Conseller
Jordi Vilajoana La globalització només acabarà reeixint si està al servei de les persones i per tant respecta les identitats. les noves tecnologies per una banda fomenten les grans lleng. però la mateixa tecnologia permet també que les lleng. minoritàries tinguin una oportunitat. per exemple els nous programaris que permeten la traducció automàtica, els nous campus virtuals que permeten accés multilingüe amb traducció automàtica, les noves recerques que treballen en el terreny del reconeixement de la veu permetran que les identitats no es perdin. la cultura, cada cop més necessita indústries potents i mitjans de comunicació potents. la globalitat també està demostrant que provoca reaccions on es valora cada vegada més el fet local. fomentar la capacitat creativa del nostre país, que la té i fomentar un sistema que permeti la producció d´aquest talent i la seva difusió són els reptes que ens hem de plantejar com a Departament i com a país ok
Laia Joan, ja pots preguntar
joan Quines ajudes estan previstes per les festes majors de municipis menors per part de la generalitat?
Oriol Borràs bona nit
nani ?
Laia Bona nit, Oriol Borràs. nani, després de la resposta preguntes tu
Jordi Vilajoana Estem fent un esforç gran d´ajut a un importantíssim nombre d´associacions que estan creixent tant en qualitat o en quantitat a voltant de la cultura popular i tradicional. dins del departament tenim el Centre de Cultura Tradicional i popular que es preocupa que totes les activitats de festa al nostre país creixin i es difonguin. Té un pressupost al voltant dels mil milions de pessetes ok
Laia nani, ja pots preguntar
nani Té la sensació que la retirada del decret del català al cinema ha estat interpretada per la societat catalana com una reculada del Govern?
Laia Respon el Conseller
Jordi Vilajoana La societat catalana no té un pensament unidireccional, m´he trobat amb gent que s´ha manifestat en aquesta línia i d´altres m´han comentat que els semblava un gest d´habilitat negociadora. la meva posició és molt clara: si no aconseguim que la situació millori d´una forma palpable i progressiva no estarem ni em sentiré satisfet. l´èxit també dependrà de la resposta dels ciutadans cap a aquesta oferta de cinema en català que s´incrementarà. Si la resposta és bona, no dubtis que creixerà encarà més i s´incrementarà ok
llor ?
Laia Gràcies, llor pots preguntar
llor si un geni meravellos li concedis dos desitjos per al seu departament, quins serien?
nani ?
llor no es conya!
Laia Ara respon el Conseller i després pregunta nani
Jordi Vilajoana Una nova llei de mecenatge que permetés a la societat civil beneficis clars, la qual cosa els abocaria a participar en la cultura. El gran moment cult. del nostre país a finals del XIX i principis del XX va ser deguda a que aquesta societat civil va prendre la responsabilitat de tirar endavant la cultura del país.
soski ?
Jordi Vilajoana El segon desig seria que a l´escola, a la família i a les universitats preparessin homes i dones amb sensibilitat ok
Laia Ara pregunta nani i després preguntarà soski. nani, endavant
Tur ?
Laia nani, preguntes o et passarà el torn
nani És dur acceptar que "manen" més les Majors nord-americanes del cinema que el Govern de la Generalitat? És dur acceptar que "manen" més les Majors nord-americanes del cinema que el Govern de la Generalitat? És dur acceptar que "manen" més les Majors del cine ianqui que el Govern de la Generalitat?
Laia Gràcies, respon el Conseller Vilajoana i després hi haurà les preguntes de soski i de Tur
Jordi Vilajoana Nani, les Majors són molt potents, molt més que molts governs d´aquest món. les Majors s´han enfrontat a l´Unió Europea perquè desregulés el món del cinema a Europa i en bona part ho han aconseguit entre el 70 i el 80 % de cinema que es veu a Europa és americà i països amb estat com Dinamarca, Suècia, Finlàndia... veuen el cinema en anglès. dit això, ara hem intentat una nova estratègia, que és la de fer un pacte que els compromet a iniciar el doblatge voluntàriament i progressiva. ok
Juri ?
Roger ?
Laia Abans de donar la paraula a soski, us recordo que el xat acabarà a les onze en punt i que queden pendents preguntes de soski, de Tur, de Juri i de Roger. soski, pots preguntar
soski tinc trenta anys i durant tres he estat regidor de Cultura d'un petit municipi del Penedès. He hagut de treballar amb diverses administracions per poder aconseguir fer coses interessants. Per que amb la Generalitat m'ha estat impossible fer res (una burocracia i un funcionament caotic) i en canvi amb la Diputacio tot ha esta molt senzill (l'Oficina de Difusio Artistica, Inventari de Patrimoni Cultural....) He tingut la sensació que la generalitat paralitza enlloc de dinamitzar, ha estat bastant frustant. Que ha de dir a tot aixo?
Laia Gràcies, respon Jordi Vilajoana
Jordi Vilajoana Es molt important l´esforç que es fa des dels ajuntaments i diputacions, cosa positiva i lloable
martasalas ?
Jordi Vilajoana Sóc responsable del Departament de Cultura des de fa set mesos i et puc dir que he tingut converses amb tots els ajuntaments que han volgut, he parlat amb les diputacions i entenc que hem de col.laborar estretament en el desenvolupament de la cultura del nostre país ok
Laia Ara pregunta Tur
Tur Que en penseu de l'opinio generalitzada que Barcelona ha perdut pes cultural?
Jordi Vilajoana No hi ha índex objectiu sobre la cultura. El que puc dir-tre és que l´oferta cultural en els darrers cinc anys ha crescut en tots els terrenys teatre, música, literatura, arts plàstiques, igualment la difusió d´ aquesta oferta s´ha incrementat en tots els terrenys i finalment la difusió exterior, essent una de les assignatures pendents, també ha crescut. et posaré dos exemples significatius: les biblioteques de catalunya han tingut un milió d´usuaris més que en el 98 ok
arderiu bona nit
Laia Gràcies, Conseller. Ara pregunta Juri. Després preguntaran Roger i martasalas
Juri Quan tindrem un acord entre el nostre Govern i les Diputacions per tal que aquestes últimes traspassin tota la seva activitat en política cultural al govern de la Generalitat. ? Haurem d'esperar a que Maragall sigui president ? és problema de les diputacions o del govern de la Generalitat ? ?
Laia Gràcies Juri. Respon Jordi Vilajoana.
Jordi Vilajoana Es una assignatura pendent, però el diàleg amb les diputacions inclosa la de Barcelona ha millorar ostensiblement i estem col.laborant en molts terrenys. A part d´això, acostar el món de la cultura als Consells Comarcals i als municipis és un repte de futur i l´hem de fer possible quan més aviat millor ok
rosana ?
Laia Roger, ja pots preguntar.
arderiu ?
Roger Considera que la cultura feta a Catalunya en castella es cultura castellana feta a Catalunya o cultura catalana feta en castella?
Laia Després hi ha la martasalas, la rosana i arderiu. Bona pregunta. Respon el Conseller
Jordi Vilajoana Es cultura catalana tota aquella que es crea en el nostre país ok
Laia martasalas, pots preguntar
martasalas Pel que fa al tema del doblatge del cinema al català: de manera creixent hi ha un públic (generalment culturalment motivat) que va a veure les versions originals de les pel.licules. M'atreveixo a dir que un 100% d'aquestes versions son subtitulades en castellà. Atès que economicament és molt més barat fer una versio subtitulada que doblada, perque la Generalitat no aposta d'una forma decidida perquè el public del pais pugui veure pel.licules subtitulades en la llengua d'Ausiàs March ?
Jordi Vilajoana Tens raó en que és un tema que és valorat així per certs sectors minoritaris encara,
martasalas minoritaris ???!!!
Laia martasalas, no facis comentaris.
martasalas vostè mateix ha dit que un 70% dels films que es passen als paisos nordics (o als Paisos Baixos) son en angles ... perdo pel comentari
Jordi Vilajoana en aquest sentit estem incrementant el nombre de pelis subtitulades però com que l´objectiu central de la nova llei de política lingüística és de fer arribar el català als 28 milions de ciutadans de catalunya que van anar al cinema l´any passat hem de compaginar aquesta política amb la del doblatge. Per altra banda el doblatge està fomentant una indústria molt potent a Catalunya que és la del so i està donant oportunitats de treball a un important conjunt d´actors i actrius de doblatge. ok
martasalas vaja que em quedo sense veure les pelis subtitulades en català ....
Laia Espera martasalas, ara et respon el Conseller i acabem amb els comentaris
Jordi Vilajoana minoritaris els consumidors de subtitulatge a Catalunya, tot i que és cert que a d´altres països aquesta pràctica és molt més acceptada ok
Laia Rosana i arderiu, feu les preguntes ara i el Conseller us les respondrà.
arderiu Conseller, com preveu el departament de Cultura que els Consells Comarcals puguin oferir recursos culturals? Dit d'una altra forma, estaran dotats economicament per ajudar al teixit cultural de la comarca?
rosana Com veu el paper d'internet en tot aixo? Creu que estem be? Com poden creixer els projectes que existeixen? La conselleria ha d'ajudar-los o millor quedar al marge ? Tot aixo...
Laia Gràcies. Primer la resposta a arderiu.
nanit
Jordi Vilajoana Descentralitzar la gestió cultural cap als CC i els Aj vol dir dotar-los més pressupostàriament ok
Laia I ara respon a rosana. Després plegarem, que són les onze
arderiu ?
Laia arderiu, no hi ha més temps, ho sento. Esperem la resposta a rosana i acabem
Jordi Vilajoana Internet és un dels grans reptes que el país ha d´assumir, jo em permetria dir que ho fa prou bé. Les darreres dades publicades a la premsa demostren que relativament a la nostra població i deixant a part els nòrdics que arrasen, tant com a país com a llengua la nostra presència és molt alta. no tan sols el Dep. de Cult, sinó el govern considera potenciar internet com a xarxa i com a continguts, això és un objectoiu proioritari i per això s´ha creat la Conselleria d´universitats recerca i noves tecnologies. aquesta nova Conse. formarà part igualment del nou institut d´indústries Cult. ok
Laia Moltes gràcies, Conseller.
rosana bona nit
vpartal bona nit a tots
Laia Acabem per avui, moltes gràcies a tots els participants.
martasalas Conseller, pensi que hi ha una part important del public jove del seu pais, amb estudis (i "sensibilitat" com voste demanava) i amb coneixement de llengues estrangeres que vol veure pelicules en versio original ... i posats a veure-hi els subtitols, que siguin en catala ! coi no es tant car !
llor bona tarda i bona nit
arderiu bona nit
soski bona nit
Joan B bona nit
ocelldfoc salut!
martasalas 'na nit good night !
joan Fins ben aviat
Oriol Borràs bona nit
martasalas va jordi enrotlla't !
Oriol Borràs estic d'acord amb aixo dels substitols en català
martasalas i en llor tambe !!
Tur bona nit i tapa't.
Laia El Conseller s'acomiada. Us recordem que podeu consultar el projecte de llei l'Institut Català d'Indústries Culturals a Democràcia.web.
llor si, es hora que ens acostumem a llegir versions subtitulades
arderiu us esperem a tots a les Enramades de Sallent.
martasalas i a la Patum !
arderiu hi ha temps per a tot!
martasalas Laia no siguis tant "guardia civil" !!!
martasalas :-)
Jordi Vilajoana Us agraeixo molt la vostra participació, ha sigut molt gratificant "xatejar" tant amb vosaltres i espero que em tornin a convidar un altre dia per repetir-ho. El Departament té una web on si hi teniu interès podeu enviar els vostres missatges, suggeriments o requeriments i intentarem de donar-hi resposta. Molt bona nit a tots ok
Laia Bona nit a tots.