De: Paco Jiménez Orantes
Per: Tots els Grups Parlamentaris
Data: 18 d'octubre del 2001

Senyors,

M'adreço a vostès per denunciar la desprotecció en la que es troba al nostre país el dret a la pròpia imatge (article 18.1 de la Constitució) pel que fa a la lliure elecció del nom.

El nom que fem servir cadascun de nosaltres és òbviament la part més immediata i fonamental de la pròpia imatge, tota la resta dels nostres trets identitaris i socials van lligats al nom i, amb molta freqüència, a sobre del nom hi projectem bona part de la nostra autoestima. Tots vostès recordaran que entre les primeres de les nostres reivindicacions amb el retorn de la democràcia va estar el reclamar el dret a inscriure al Registre Civil els noms catalans, tant dels nou nats com els dels catalans que en el seu moment es van haver d'inscriure al Registre amb la versió castellana dels seus noms.

Efectivament, fins a les hores, l'elecció del nom que es podia inscriure al Registre Civil havia de gaudir del vist-i-plau de l'encarregat del Registre atenent a dos criteris: el nom havia de constar al Santoral i a més havia de figurar en castellà. Ara ja es reconeix el caràcter multicultural de la societat, i els criteris s'han relaxat, però encara perviu la pràctica censuradora.

Avui dia, els Registres Civils, emparats en uns reglaments de dubtosa constitucionalitat, continuen limitant la lliure elecció del nom tant per als nou nats com, més encara, per a les persones que fent servir o volent fer servir un nom diferent de l'oficial el volen fer constar al Registre i, a partir d'aquí, imposar el seu ús en tots els àmbits socials.

Amb quin criteri es fa aquesta restricció? Jo crec que per començar, no hauria d'establir-se cap criteri (als EE.UU. i a d'altres països no es posen restriccions i no passa res), encara que puc entendre que en el cas dels menors es prohibeixi la imposició de noms malsonants, discriminatius o vexatoris en nom de la responsabilitat tutelar que té la societat vers els infants. Aquest criteri hi és a la Llei del Codi Civil i de fet no hi ha cap altra limitació expressa, però els reglaments hereus encara del franquisme, afegeixen una altra limitació: la "claredat registral".

La "claredat registral" tal i com l'entén la Dirección General de los Registros y del Notariado consisteix en que un no pot registrar un nom que es consideri una variant familiar d'un altre nom acceptat. En el meu cas concret, per exemple, no em puc registrar com "Paco" (ni tampoc podria posar "Paco" a un fill meu) perquè "tothom sap" que Paco vol dir Francisco.

Aquesta regla té una llista oberta d'excepcions: ja s'admeten noms com Lola (abans Dolores), Laia (abans Eulàlia), Curro (abans Francisco) i alguns més. La raó d'aquestes excepcions s'empara en resolucions de l'esmentada Direcció General en les quals s'accepta la tria d'un d'aquests noms atès que tal nom ha guanyat "rellevància social" i ja té "identitat pròpia". Com se sap que ha passat això? Aquests senyors sembla que ho saben quan decideixen que ja han dit prou vegades "NO" a la petició d'inscripció del corresponent nom (el principi de jurisprudència girat del revés!).

Hi ha traves addicionals quan el que es vol es demanar un canvi de nom, encara que sigui per un altra igualment "correcte". Abans s'havia de portar una partida de baptisme on constés el nom alternatiu, ara que ja no es poden demanar aquesta mena de documents des de l'Administració, s'han d'aportar proves documentals de que ja s'està fent servir el nou nom i han de comparèixer tres testimonis (majors d'edat i sense vincles familiars amb l'interessat) que donin fe de que ja fa temps que coneixen al peticionari pel nom que ara vol enregistrar: per "divorciar-se" de l'antic nom oficial, es veu que abans has de "separar-te" i "aparellar-te de fet" amb el nom que vols triar.

Per què tantes traves i inconvenients? Quin perjudici superior al dret individual a la pròpia imatge s'ocasiona a l'Administració pel fet que algú es canviï de nom?

Confio en que entre els grups del Parlament de Catalunya es pugui trobar la sensibilitat necessària per a que lluny de trivialitzar aquest problema, s'arribin a prendre les mesures necessàries per solucionar-lo, sigui promovent l'aprovació de nous reglaments a l'Administració de Justícia en aquest tema o sigui forçant la derogació dels actuals portant aquest tema si cal al Tribunal Constitucional.

Moltes gràcies.

Respostes:

Àlex Masllorens
Grup Parlamentari Socialistes-Ciutadans pel Canvi
11 de desembre del 2001

Sr. Jimenez;
He rebut avui la seva nota sobre "El dret a la pròpia imatge" que va remetre a Democracia web.
Crec que les seves idees són interessants i mereixen ser estudiades amb deteniment.
Ho faré així i ja el contestaré d'aquí uns dies.
Atentament,

Àlex Masllorens
Diputat Grup parlamentari Socialistes - Ciutadans pel Canvi

Àlex Masllorens
Grup Parlamentari Socialistes-Ciutadans pel Canvi
14 de març del 2002

Us adjuntem el text d'una Proposició no de Llei que el Grup parlamentari Socialistes - CpC hem presentat relativa al dret al nom.

Cordialment,

Àlex Masllorens
Diputat GSOC-CPC

(Des d'aquí podeu carregar-vos el text de la proposició no de llei presentada pel Grup Parlamentari Socialistes-CpC. Si no esteu familiaritzats amb els fixters zip autodescomprimibles, consulteu el Manual d'ús.)